Description:
Shannon learned enough French to help decipher the bizarre looping transmission which is coming from the island.
We later learn that the recordeing was made by Rousseau.
The first seed of her romance with Sayid may have been planted in the scene where he encourages her to try to understand the transmission. He doesn't look on her condescendingly.